Finnisch-Spanisch Übersetzung für puhkeaminen
- apariciónEl recrudecimiento de la pobreza y la aparición de conflictos culturales conduce a varias formas de fanatismo. Lisääntyvä köyhyys ja kulttuurikonfliktien puhkeaminen synnyttävät erilaisia fanatismin muotoja. Aprovisionamiento médico, toneladas de alimentos, ropa, mantas, aparatos potabilizadores de agua para evitar la aparición de tifus, cólera y hepatitis. Lääkintävarusteita, tonneittain ravintoa, vaatteita, peitteitä, juomaveden puhdistuslaitteita, joiden tarkoituksena on myös estää lavantaudin, koleran ja maksatulehduksen puhkeaminen.
- brote¿Podría haberse evitado este brote? Olisiko tämän taudin puhkeaminen voitu estää? Cabía esperar el brote de otra epidemia en Haití. Uuden epidemian puhkeaminen Haitissa oli odotettua. Un ejemplo de esto es el brote de fiebre aftosa, que se produjo en el Reino Unido en el año 2000. Esimerkkinä tästä mainittakoon suu- ja sorkkataudin puhkeaminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2000.
- estallidoHemos de impedir los enfrentamientos y evitar un nuevo estallido de la guerra a toda costa. Meidän on estettävä vihollisuudet ja sodan puhkeaminen uudelleen millä hinnalla hyvänsä. Les hemos instado reiteradamente a que no minusvalorasen el conflicto interétnico latente e hiciesen todo lo posible para evitar un estallido de esos conflictos. Olemme yhä uudestaan kehottaneet heitä ottamaan etnisten ryhmien välillä kytevän ristiriidan vakavasti ja tekemään kaikkensa, jotta tällaisten konfliktien puhkeaminen voitaisiin välttää. Este estallido de violencia sin precedentes es, en primer lugar y ante todo, producto de aquellos otros actos de violencia que nacieron de 40 años de ocupación militar. Väkivallan puhkeaminen ennennäkemättömällä tavalla johtuu ennen kaikkea muista väkivallanteoista, joita on tehty 40-vuotisen miehityksen aikana.
- estallo
- explosión
- irrupciónEste verdadero desafío a Dios que constituye la irrupción de la violencia en la cuna de Jesús puede aparecer como preapocalíptico. Tämä todellinen Jumalan uhmaaminen, jota on väkivallan puhkeaminen Jeesuksen syntymäkirkossa, ei voi olla vaikuttamatta maailmanlopun enteeltä. En Bosnia, las estructuras sociales civiles siguen siendo tan débiles que la irrupción de la violencia solamente se puede impedir mediante la presencia de tropas internacionales. Bosnian siviiliyhteiskunnan rakenteet ovat edelleen niin heikot, että väkivaltaisuuksien puhkeaminen voidaan estää vain kansainvälisten joukkojen läsnäololla.
- ráfaga
- reventón
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc